Эти слова выше являются существительными, которые относятся к разным цветам. В результате частица « の(нет)» используется при описании цвета чего-либо. Если вы не знакомы с частицами в японском языке, мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим базовым руководством по японской грамматике.

Базовая модель предложения для описания цветов: цвет + の + подлежащее.

Например:

みどりの窓口(まどぐち)
Midori no madoguchi
Зеленое окно (обычно относится к билетной кассе на вокзале в Японии)

紫(むらさき)の靴下(くつした)
Мурасаки но куцусита
Фиолетовые носки.

Почему мы используем の вместо な? Для ответа обратитесь к нашей статье о дилемме な-прилагательных и の-прилагательных.

Японские цвета в качестве прилагательных

Цвет также может использоваться в качестве прилагательных. Удивительно, но есть только 4 цвета, которые станут прилагательными, если добавить «い» непосредственно сзади.

для использования японских цветов в качестве применимы, вы можете использовать их. Например:

あおい海 (うみ)
AOI UMI
Blue Sea

海 (うみ) は あおい です。
UMI WA AOI DESU
. SEA.

Ознакомьтесь с: Руководство для начинающих по японским прилагательным: な и い Прилагательные

Так почему же только четыре и почему эти цвета особенные? Это потому, что в древнем японском языке в качестве основных цветовых форм существовало только четыре цвета — или, по крайней мере, признавались: 白 shiro (белый), 黒 kuro (черный), 赤 aka (красный) и 青 ao (синий).

То же самое можно увидеть и в других базовых цветовых кругах. Куро (くろ) и сиро (しろ) используются для описания темных и светлых вещей — холодных и теплых. Слово あか охватывает спектр темно-красного, оранжевого и желтого цветов, а более светлые желтые цвета сгруппированы в しろ. Ки (黄) рисует в оттенках желтого, золотого и светло-коричневого. Мурасаки (むらさき) когда-то было названием растения, но со временем стало названием и фиолетового цвета.

Вместо реальных цветов эти слова используются для группировки определенных оттенков и оттенков. Например, разные оттенки синего в прошлом теперь фиолетовые, серые и зеленые.

Мы не пытаемся все усложнить, но если вы углубитесь в японский язык, вы обнаружите, что цвета в японском языке не так «невинны», как кажутся. Взгляните на некоторые из немногих языковых загадок.

«Правила» и «Платья»

Есть еще два цвета, которые могут стать японскими прилагательными: 黄色 (kiiro) и 茶色 (chairo). Вы можете подумать: они оформлены точно так же, как и другие (исконно японские) цвета, так почему же мы не объединили их с четырьмя основными цветами выше? Это связано с тем, что, хотя они означают желтый и коричневый цвета, «黄» и «茶» не могут быть сами по себе при использовании в качестве цветов.

На самом деле, японское слово 茶 (ча) означает чай. Их нужно соединить со словом «色 (иро цвета), чтобы они стали существительными для желтого и коричневого. В результате, когда они становятся прилагательными, они получаются «黄色い» и «茶色い» вместо «黄い» или «茶い» 9.0003

Синий и зеленый: 青い

В прошлом японцы считали синий и зеленый одним цветом, называемым 青い. Поскольку до недавнего времени между ними не было разделения, даже в наше время слово «аой» до сих пор используется для описания зеленых объектов, таких как зеленые яблоки (青りんご) или зеленые светофоры (青信号).

Японский язык получил свое уникальное слово для обозначения зеленого, みどり  (緑)  , только в период Хэйан, который был между 794 и 1185 годами. Однако этот термин не получил широкого распространения до окончания Второй мировой войны, и его позднее принятие было отчасти поэтому мы до сих пор видим, что あおい используется для описания вещей зеленого цвета.

Чтобы узнать больше о различиях и интересных исторических фактах, ознакомьтесь с нашим исследованием различий между аой и мидори!

Во многих странах (и культурах) цветам придается большое значение. Хотя у каждой традиции могут быть разные идеалы, определенные цвета обычно представляют положительные или отрицательные символы. В зависимости от значения, которое он представляет, люди могут избегать носить этот цвет на определенном мероприятии или, наоборот, чувствовать склонность носить его.

Символизм в японских цветах глубоко укоренился в Китае и его традиционных философиях, включая буддизм, даосизм и конфуцианство. В прошлом эти философии влияли на ассоциацию цвета с каждым социальным классом японского общества.

Другими словами, цвета представляют ценности жизни, особенно белый, красный, черный и синий — четыре основных цвета в японской культуре. Вот почему вы увидите, что большинство японской одежды, архитектуры и мероприятий включают их.

Белый (白い)zz занимает большую часть японского флага — и по важной причине. Как цвет богов, он олицетворяет чистоту, как духовную, так и физическую, и почтение к божественному. В буддизме на похоронах носили белое, поскольку оно также означает смерть, а похороны часто отмечались белыми и черными полосами.

Тем не менее, это было в центре внимания синтоистских традиций (ознакомьтесь со словарем японской религии здесь). Вы заметите белый песок, гальку и украшения в святилищах в честь мудрости и знаний богов. Императоры в Японии были одеты в белое для синтоистских ритуалов, а невесты были одеты в белое платье и головной убор на свадьбу.

В центре японского национального флага красный цвет (赤い) символизирует власть, силу и процветание. Вот почему он особенно символичен в сочетании с белым.

На самом деле красный цвет играет доминирующую роль в японской архитектуре. Вы заметите, что святыни и храмы окрашены в красный цвет, так как также считается, что этот цвет может отпугивать злых духов, укрепляя связь между людьми и богами в синтоистских святилищах. На праздниках люди застилали столы и пол красной тканью и коврами.

До влияния Запада черный (黒い) не всегда был цветом траура, но имел несколько негативные ассоциации. В то время как фиолетовый цвет представлял собой самый высокий статус в японском социальном классе (королевская семья), черный цвет был самым низким из них. Темный оттенок был связан со злом, невезением, страхом и несчастьем.

Синий краситель, изготавливаемый из растения индиго, был самым доступным (и недорогим) цветом, который японцы могли использовать для изготовления одежды и текстиля. Таким образом, синий (青い) — это цвет простых людей, которые носят на кимоно, официальной одежде и обычной одежде.

Как сказать другие цвета на японском языке

Если вы считаете, что основные цвета слишком общие, вот несколько японских слов для более конкретных цветов.

English	Japanese	Furigana	Romaji	Westernized	Romaji
Silver	銀	ぎん	Gin	シルバー	Shirubaa
Gold	金	きん	Kin	ゴールド	Goorudo
Rainbow clour	虹色	にじいろ	Nijiiro
Light Blue	水色	みずいろ	Mizuiro
Navy Blue	紺色	. 0038	Purple	紫	むらさき	Murasaki	パープル	Paapuru
Yellowish Green	黄緑	きみどり	Kimidori
Beige				ベージュ	Beeju

Японская академия Coto предлагает непринужденные и веселые разговорные уроки для всех уровней изучающих японский язык.

Свяжитесь с нами и расскажите, как мы можем помочь вам достичь желаемого уровня владения японским языком. Если вы не уверены, где находитесь, мы предоставляем бесплатную проверку уровня японского языка.

Японские цвета и их символика

Японские цвета и их символика отличаются от западных, поскольку восприятие цветов является культурной конструкцией. Они отражают историю и верования страны. Читайте дальше, чтобы узнать о разных цветах японской культуры и почему.

Сегодня слово или (青) означает синий, но очень долгое время оно использовалось для описания как синего, так и зеленого цветов. Японцы не делали различий между двумя оттенками. Позже появилось слово мидори (緑), которое более широко использовалось для обозначения зеленого.

Тем не менее, использование или для описания зеленого цвета все еще остается в некоторых словарях японского языка. Например, аоба (зеленые листья) или ауме (зеленые сливы). Вот почему в Японии зеленый сигнал светофора называется 9.0232 ao shingo (буквально «синий сигнал»).

Как и в большинстве культур, зеленый обычно ассоциируется с природой и чувством мира и спокойствия.

Один из самых традиционных оттенков зеленого в японской традиции называется маття иро , что буквально означает цвет зеленого чая маття. Начиная с 13 ^го века японская знать наслаждалась чаепитиями, а в 15 ^ом веке чайная церемония зародилась и стала очень популярной среди самураев. Чайная церемония привела к рождению собственной эстетики и гончарных изделий, призванных еще больше восхищаться цветом зеленого чая маття.

В Японии обычным людям долгое время запрещалось носить фиолетовую одежду. Фиолетовый цвет, мурасаки (紫) на японском языке, раньше можно было увидеть очень редко, потому что его изготовление было трудным и трудоемким. Фиолетовый цвет раньше был очень дорогим, потому что его нужно было извлекать из шигуса (фиолетовый куст), выращивание которого требует больших усилий. Окрашивание с использованием фиолетового цвета также было тяжелой работой.

В 604 году в Японии была введена двенадцатиуровневая система ограничений и рангов. После этого фиолетовый цвет могли носить только высокопоставленные чиновники и императорская семья. Когда буддизм пришел в Японию, монахам с высоким уровнем добродетели также разрешили носить фиолетовый цвет. Вот почему в представлениях театра Но фиолетовый и белый цвета часто используются для костюмов императора и богов. Другие персонажи не носят в своих костюмах никаких оттенков фиолетового.

В период Хэйан (794-1185) фиолетовый цвет ассоциировался с цветами глицинии. В середине этого периода официальные лица Фудзивара ввели правительство регентства. Поскольку Fuji  на японском языке означает цветы глицинии, фиолетовый цвет стал синонимом правящего класса. В период Эдо (1603-1868) правящей семьей был Токугава. и его эмблемой был цветок мальвы, поэтому пурпур по тем же причинам оставался связанным с благородством.

Тем не менее, пурпурный цвет стал модным в период Эдо. Простым людям запрещалось носить яркие цвета, поэтому их одежда часто была коричневой, но они нарушали правило, используя разноцветные подкладки. В то время актеры кабуки были лидерами моды. Дандзюро Итикава, суперзвезда того времени, носил фиолетовую повязку на голове в пьесе-бестселлере «Цветок Эдо », и этот цвет стал очень модным среди жителей Эдо.

История красного цвета, или (赤) на японском языке, восходит к древним временам. Старейшая в стране глиняная и другая деревянная посуда, изготовленная в ту же эпоху, окрашена лаком под названием сэкисицу (смесь киновари и лака). На старых кладбищах власть имущих (называемых кофун ) картины раскрашивают индийским красным, сделанным из окиси железа. Этот красный цвет предназначался для защиты тела человека у власти от зла.

Красный обыкновенный в Японии — это тот, что на воротах синтоистского храма (называемых тории). Этот особый красный цвет называется акани. В каждом храме используется немного другой красный цвет, но акани защищает от ржавчины из-за содержащейся в нем ртути киновари и предназначен для защиты от зла ​​и бедствий. Также считается, что красный цвет увеличивает силу ками  (духов, которым поклоняются в синтоистской религии).

Во время гражданских войн в Японии (1467-1568) самураи любили красный цвет и носили его как символ силы и могущества в бою. Красный также использовался в качестве макияжа в Японии задолго до того, как помада стала популярной. Благородные женщины использовали сафлоры в качестве основы для губной помады. Этот цветок до сих пор собирают для изготовления более традиционной губной помады, и говорят, что он защищает красоту японских женщин.

С древних времен, как и во многих культурах, белый цвет, сиро (白) на японском языке, был символом чистоты в японской культуре. Он был тесно связан с духовным миром. Даже сегодня синтоистские священники и их помощницы по имени мико носят в основном белые одежды.

Раньше белый цвет носили во время похорон и траура. Самурай надевал ритуальные белые одежды при совершении сэппуку (более известен на Западе под названием харакири ). В других случаях белую одежду обычно не надевали. И только после открытия страны в период Мэйдзи (1868-1912 гг.) под влиянием Запада японцы стали носить в повседневной жизни белые одежды, а траурный цвет перешел на черный.

Древнейшее использование черного цвета, куро (黒) на японском, был в татуировках. В древние времена японцы делали татуировки, особенно рыбаки, которые делали татуировку в виде широких птиц или рыб, чтобы защитить себя от зла. С периода Нара татуировки использовались для обозначения преступников в качестве наказания, и с тех пор татуировки пострадали от плохого имиджа и в основном использовались японскими гангстерами. Однако в некоторых частях Японии рыбаки до сих пор носят татуировки.

Черный также был противоположностью пурпурного цвета: в двенадцатиуровневой традиционной системе рангов черный цвет предназначался для двух последних нижних рангов. Тем не менее, самурай  любил черный цвет на своих доспехах, пока он был черным, как лаковая посуда, дающим красивые отражения!

Черный цвет также использовался для макияжа с древних времен. Им красили брови, как и во многих других странах, но в Японии также существовал необычный обычай под названием  о-хагуро : красить зубы в черный цвет. Черный как смоль считался красивым цветом, и до конца периода Мэйдзи (1868–1912) японские женщины (и некоторые мужчины) красили зубы в черный цвет растворенным железом и уксусом. Смесь также фактически предотвращала кариес. Сегодня почти никто этого не делает, за исключением некоторых гейш для особых случаев и некоторых жителей сельской местности во время похорон.

Черный также является важным цветом в японском искусстве, благодаря каллиграфии, конечно, но особенно благодаря суми-э, , буквально «рисованию тушью», в котором художник использует только различные оттенки черного цвета с черными чернилами, чтобы сделать красивые картины.

Индиго, также называемый японским синим, по-японски называется Ай (藍).

Когда иностранцам разрешили въезд в Японию в период Мэйдзи (1868–1919 гг.)12), они были настолько поражены тем фактом, что синий цвет индиго был повсюду в японских городах , что назвали его «японским синим» кимоно, постельное белье, полотенца для рук, норен – японцы использовали его для всего.

Индиго — это натуральный краситель, изготовленный из ферментированных листьев растения индиго, смешанного с водой. Сначала ее носили аристократы, но в период Эдо (1603–1868 гг.) крашеную одежду носили самые разные люди, от простого народа до самураев.