для зала, в гостиную, в детскую, для спальни своими руками

Ламбрекеном называют декоративный элемент, украшающий верхнюю часть оконного проема. В отличие от шторы эта деталь располагается горизонтально в верхней части окна либо плотно потолку, по всей ширине окна или стены, а не свисает вниз по вертикали. Ламбрекен используется для придания оформлению оконного проема завершенного вида. С его помощью решают некоторые визуальные задачи в дизайне интерьера. Например, коррекция пропорций комнаты или окна. Этот красивый элемент декора, как правило, занимает 1/5 высоты полотна штор, тем не менее, является самым видным и одним из основных акцентов дизайна интерьера.

Интерьер зала в классическом стиле подчеркнут ламбрекены и тюль, но обязательно нужно сделать контраст цветов между ними.

Преимуществом ламбрекена можно назвать его универсальное применение. Есть разновидности, которые подходят не только для украшения окна. Их можно использовать в качестве стильного элемента украшения дверных проемов. В некоторых случаях ламбрекен используют в качестве кроватных балдахинов. Изделия используются не только в домашних интерьерах, но и в общественных местах. Например, ими украшают порталы театральных, концертных, камерных залов. Но в этой статье мы рассмотрим, что такое ламбрекен, его применение именно в домашней обстановке. Вы узнаете, какие разновидности и модели применяются в дизайне помещений, а также какие материалы, цвета и стили следует учитывать при выборе изделий.

Шторы в гостиной можно украсить ламбрекенами, чтобы придать законченность интерьеру.

Это интересно! Ламбрекены были придуманы в 15 в. Изначально их использовали для защиты от сквозняков, а также в качестве маскировочного элемента, который скрывает карнизы.

• Плюсы
• Минусы
• Виды ламбрекенов (с картинками)
  • Жесткие
  • Мягкие
  • Ажурное бандо
  • Комбинированные
• Как правильно выбрать (особенности материала)
• Применение в интерьере (фото и выбор дизайна)
  • В гостиную
  • Для зала
  • В детскую
  • Для спальни
• Драпировка и декор
• Как вешать (без штор, на одну сторону, другие способы)
• Видео: особенности размещения ламбрекенов в разных комнатах
• Галерея фото: изысканный ламбрекен в интерьере комнат

Плюсы

Ламбрекены на окна по сравнению с римскими шторами имеют не столь длинную историю. Но нисколько не уступают в популярности. Причиной тому служат многочисленные преимущества применения ламбрекенов в оформлении интерьеров. Перечислим некоторые из них:

• Эти элементы несмотря на свой небольшой размер оживляют общий дизайн помещения.
• С их помощью можно спрятать изъяны оконного проема (если окно узкое, за счет ламбрекенов его можно визуально расширить).
• При правильном подборе дизайна, ткани и варианта драпировки можно скрыть неровности или непропорциональность стен, потолка.
• Наличие этого элемента придает помещению, оформленному в классических направлениях, более роскошный вид.
• Сегодня в магазинах представлено большое разнообразие моделей ламбрекенов, что дает возможность выбора изделия, подходящего под любой стиль помещения.

В деревенском стиле широко используются ламбрекены в сочетании с подхватами.

Совет. Ламбрекен должен быть гармоничной частью интерьера. Учитывайте цветовую палитру, общую стилистику помещения, чтобы комната не превратилась в помпезные покои а ля мадам Помпадур.

Минусы

Трудно найти минусы изделия, пользующегося спросом на протяжении более чем пяти столетий. Но таковые все-таки есть. Комплекты занавесок с ламбрекенами стоят недешево. Самостоятельный пошив или на заказ тоже не сильно поможет сэкономить семейный бюджет. Создание ламбрекена — кропотливая работа, к тому же материал и аксессуары обойдутся ненамного дешевле готовых изделий.

Мягкие волны на всех текстильных элементах довершают общую картину, делая ее еще более продуманной.

Виды ламбрекенов (с картинками)

С момента создания ламбрекены претерпели немало изменений, связанных с зарождением того или иного стиля искусства, которое неизменно отражалось на требованиях оформления интерьера. Время от времени возникали новые дизайнерские идеи.

Большую популярность приобретают сложные, красивые ажурные бандо.

Сегодня ламбрекен уже не ассоциируется с роскошью дворца или аристократических поместий. Он нашел свое применение и в современных направлениях, таких как:

• Модерн.
• Арт-деко.
• Хай-тек.
• Минимализм.
• Лофт (крайне редко).

Такое украшение придаст изящества абсолютно любому окну, однако не стоит забывать, что оно очень требовательно в уходе.

В выборе подходящего изделия главную роль играет материал и цвет изделия. Сегодня в магазинах можно встретить модели разной цветовой палитры. Некоторые отличаются не только по цвету, но и декору. Разнообразны и размеры изделий. Можно без труда найти ламбрекен как для большого, так и маленького оконного проема. По типу материалов ламбрекены делятся на несколько видов, о которых вы узнаете дальше. В статье также представлены наиболее распространенные в области дизайна варианты ламбрекенов, а также многочисленные фото и картинки, на которых наглядно продемонстрировано применение этих изделий в оформлении интерьеров комнат разного назначения.

Ламбрекен, выполненный из трех и более цветов редко оказывается удачным вариантом.

Жесткие

Томас Чиппендейл — человек, которому мы обязаны появлением жесткого вида ламбрекенов. Изначально старинные изделия изготавливались из дерева. Кстати, древесина до сих пор используется при производстве ламбрекенов. Деревянные ламбрекены — популярное решение в английском и русском стиле. Но сегодня вместо дерева в производстве ламбрекенов используются твердые виды нетканых полотен и материалов. Этот вид ламбрекенов получил название «бандо».

Преимущество жестких изделий в неограниченном выборе цветовой гаммы. Их нередко комбинируют с жалюзи, так как плотность у обоих видов изделий довольно схожая. Применение жестких ламбрекенов и варианты комбинации с занавесками представлены на фото.

Сегодня ламбрекеном в спальне сложно кого-то удивить, однако цветовые решения могут быть довольно неожиданными.

Мягкие

Из названия понятно, что изделия изготавливаются из ткани. В зависимости от требований дизайна можно использовать легкие, невесомые материалы, даже тюль, а также более плотные гобелен, парчу, бархат и так далее. Преимущество мягких ламбрекенов заключается в разнообразии вариантов комбинирования и дизайна. Такие изделия легче и удобнее драпировать, придавать им разные формы. И смотрятся они более по-домашнему в отличие от своих жестких аналогов.

Если оформить складки в виде буфов или фестонов, ламбрекены придадут помещению деревенского шарма и уюта. Варианты применения ламбрекенов из тканых материалов вы можете посмотреть в фотогалерее.

Величественный стиль тоже подразумевает наличие мягких и плавных линий.

Ажурное бандо

Если вы хотите придать особую элегантность, шарм и изысканность оформлению оконного проема, обратите внимание на замысловатые ажурные узоры. Современные технологии позволяют изготавливать сложные, изящно выполненные ажурные элемент. Дизайнеры нередко используют в декорировании филигранные бандо. Они больше служат декоративным элементом, чем практическим. Можно выбрать готовые изделия от производителей, а можно и заказать изделие на свой вкус.

Главное, чтобы этот элемент декора соответствовал общей стилистике оформления интерьера, в особенности окна.

В одном ламбрекене одновременно может быть использовано несколько свагов.

Ажурные бандо бывают фигурными и пленочными. Первые представляют собой сложную конструкцию. Обычно она состоит из элементов разной высоты. Резные массивные детали, как правило, размещают по бокам. В центре располагаются узкие детали, которые обеспечивают максимальное проникновение света в помещение.

Ламбрекен визуально расширит пространство и подчеркнет колорит комнаты.

Если для оформления окна выбрано нестандартное дизайнерское решение, можно использовать пленочное бандо. Оно представляет собой рулоны с рисунком, который наносится на всю длину изделия.

Совет. Пленочное бандо нередко используется как самостоятельную деталь оформления оконного проема. Но его так же можно применять как основу и в некоторых случаях часть композиции.

При размещении комплекта непосредственно под потолком, комната визуально кажется выше.

Для изготовления ажурных бандо в производстве используются следующие материалы и ткани:

• Матовая софтовая ткань с небольшим ворсом.
• Шанзелизе — ткань, которая обладает глянцевым блеском.

Сложные многорядные ламбрекены из плотной ткани, являются базовым компонентом классического стиля. Они способны создать элитную обстановку в комнате и добавить в нее роскошные мотивы.

Комбинированные

Комбинированными ламбрекенами называют изделия, отличающиеся жесткостью основы и мягкостью тканей, используемых для драпировки. Благодаря такому универсальному сочетанию они пользуются большим спросом. Такие ламбрекены сложно создать своими руками. Для их изготовления используется лазерное оборудование, с помощью которого возможно использовать более точные и сложные выкройки с обширным количеством вариантов рисунков, узоров и орнаментов.
Стильные и современные варианты комбинированных изделий представлены на фото.

Сочетает в себе жесткую и мягкую драпировку, повторяющуюся в определенной последовательности.

Как правильно выбрать (особенности материала)

При выборе такого элемента дизайна окна как ламбрекен, нужно обращать внимание не только на его цвет, но и такой важный показатель, как материал.

Портьера, тюль, шторка — сочетание материалов, из которых изготовлены элементы играет большую роль. Ткань, используемая в производстве или пошиве ламбрекена, тоже должна соответствовать общему стилистическому направлению оформления помещения. Для пошива жестких изделий рекомендуется использовать следующие типы тканей:

• Парча.
• Шерстяные.
• Тафта.
• Атлас.
• Хлопок.
• Велюр.
• Парча и другие ткани плотного плетения.

Каждый вид материала по-своему позволяет ламбрекенам обрести необычный и неповторимый вид.

Если согласно дизайнерской задумке требуются более легкие изделия, обратите внимание на такие варианты:

• Органза.
• Шифон.
• Шелк (натуральный или искусственный).
• Лен, мешковина (неплотные).
• Сатин.
• Вуаль.

Эти нежные материалы не только приятны на ощупь, но и придают полотну «струящиеся» свойства. Эффект легкости и изысканности наглядно демонстрируют фото к статье.

Совет. Если вы решили самостоятельно изготовить ламбрекен, в качестве основы используйте проклеенную флизелином или дубрелином ткань. Можно использовать так же тонкий слой из синтепона. Для ажурных бандо подойдут полиэстеровые материалы или липучки.

При грамотном комбинировании, драпировки изысканной формы, выглядят особенно интересно и впечатляюще.

Применение в интерьере (фото и выбор дизайна)

Сегодня в сфере дизайна существует несколько направлений, наиболее востребованные:

• Современный.
• Классический.
• Минимализм.
• Рококо и Барокко, Ампир.

Каждое из направлений диктует свои правила применения ламбрекенов в оформлении оконных проемов. Рассмотрим, какие подходят к помещениям разного назначения.

Оконный текстиль – это такая часть дизайна, которая может значительно улучшить общий вид помещения, но и сильно упростить его. Важно, чтобы все смотрелось гармонично.

В гостиную

Гостиная — это комната, предназначенная для приема гостей. Чтобы произвести благоприятное впечатление, нужно со всей внимательностью подходить к оформлению оконных проемов, которых в этом помещении, как правило, бывает несколько.

Стили Барокко, Рококо, Ампир. Если в оформлении интерьера используется одно из названных классических направлений, следует больше внимания уделить ламбрекенам. Подходящими для данных стилей будут портьерные тяжелые плотные ткани, желательно светлых оттенков с золотой, блестящей бахромой. Преимущество ламбрекенов — комбинация мягких и жестких материалов.

Классические шторы в гостиной подразумевают эксплуатацию прямых фасонов и полотен, имеющих мягкие складки.

Практичный стиль Хай-тек тоже предъявляет особые требования к ламбрекенам. Полотна из мягких или контрастных по материалу и цвету тканей не приветствуются в этом стиле. Лучше выбирать прямые варианты, схожие по структуре и цвету с основным полотном.

Комбинированные модели отличаются сочетанием нескольких видов в одной многоуровневой композиции с чередованием струящихся, плотных и ажурных элементов с различными типами крепления и декорирования.

В минималистичных стилях, например, японского или модерн, можно использовать ажурные бандо, либо ламбрекены, соответствующие общей тематике оформления.

Стили Ретро, Бохо и Шебби-шик допускают использование в оформлении оконных проемов полотна с крупными или мелкими цветами, буфами, апликацией.

Ажурный ламбрекен, контрастирующий с легким светлым тюлем, стал трендовым в последнее время.

Для зала

Назначение этой комнаты схоже с гостиной. Но не так регламентировано. Многочисленные варианты оформления оконных проемов представлены на фото.

Зал по праву считается центральной комнатой квартиры или дома, ведь именно здесь устраиваются застолья и встречаются гости. Поэтому важно, чтобы интерьер помещения был продуман до мелочей, среди которых первостепенное место занимают ламбрекены.

В детскую

При оформлении оконного проема детской комнаты следует учитывать предпочтения ребенка. Как правило, мальчикам нравятся темы, связанные с их любимыми героями, хобби, спортивными или творческими интересами. Если вы и ваш ребенок не определились с тематикой оформления комнаты, выбирайте нейтральные «клетку», «полоску», «граффити».
Если в комнате обитает маленькая представительница прекрасного пола, ей наверняка понравятся ламбрекены, отделанные рюшем, тесьмой, бахромой в комбинации с тюлем, органзой, вуалью.

Ламбрекен может контрастировать или же повторять рисунок и/или цвет обоев, декоративных подушек, одеяла или обивки кресла.

Для спальни

Назначение ламбрекена в спальне — декоративное и по возможности защитное. В этой комнате желательно использовать комбинированные варианты: жесткое бандо в сочетании с мягкими свагами будет смотреться эстетично и защищать помещение от сквозняков при микропроветривании. Цвет ламбрекена желательно выбирать такой, который будет перекликаться с цветом гардин, покрывала.

Неотъемлемой частью спален в последнее время становится ламбрекен. Этот вид декора снова входит в моду и все больше обращает на себя внимание многих дизайнеров интерьера.

Совет. Не более 3 цветов или оттенков — главное правило выбора цветовой палитры тканей, используемых для оформления окна.

Драпировка и декор

Ламбрекены привлекательны своей универсальностью в плане драпировки. Варианты драпировок вы сможете посмотреть на фото. Мы же приведем несколько основных требований драпирования:

• Кокилье. Такой вариант подходит, если необходимо умеренное освещение помещения. В середине окна формируются складки под острым углом. Таким образом освещается центральная часть комнаты.
• Сваги. Этот вариант представляет собой провисание ткани. При этом образуются мягкие сваги. Идеальный вариант, если нужно слегка приглушить солнечный свет.
• Джабот (де жабо). Драпировка осуществляется по бокам оконного проема. Наличие многочисленных складок напоминает воротник жабо. Идеальный вариант для интерьеров, оформленных в классических стилях.
• Перекид (полусваг). Популярный вариант для оформления не только домашних интерьеров, но и концертных, музейных залов.
• Галстук. Не самая значительная деталь, но, тем не мене, придающая особую изысканность оформлению оконного проема.
• Каскад. Этот вариант драпировки используется для изделий с тканей контрастных цветов.

Чтобы утреннее солнце не было раздражающе ярким или слишком неприметным, важно правильно подобрать текстиль для окон.

Как вешать (без штор, на одну сторону, другие способы)

О цвете и материале ламбрекенов мы уже рассказали. Теперь поговорим о способах монтажа изделий:

• Ламбрекен на одну сторону. Отличный вариант для двустворчатого окна! Этот способ оформления оконного проема можно использовать для более широкого оконного проема, но тогда полотно будет провисать почти наполовину окна. Впрочем, некоторые дизайнерские решения допускают такой вариант.
• На потолочный и обычные карнизы. В виду особенностей данного решения в качестве креплений следует использовать петли, либо прорезиненные люверсы. Пластиковые или металлические кольца — не самый подходящий тип подвески ламбрекена. При сильном сквозняке они разъезжаются, нарушая компоновку складок.
• Магнитные подхваты и зажимы. Такие элементы обеспечивают более надежную фиксацию ламбрекенов.
• Тесьма и липучки. Эти виды креплений используются преимущественно не для рам, а потолков.

Тяжелый ламбрекен, выполненный из черной портьерной ткани, комбинированной с простой или покрытой узором бежевой придаст спальне изыска и аристократизма.

Распространенные схемы, комбинации и варианты крепления ламбрекенов представлены на фото.

Видео: особенности размещения ламбрекенов в разных комнатах

Галерея фото: изысканный ламбрекен в интерьере комнат

Ламбрекены на кухню — 36 фото новинок

1. Виды
2. Крепление
3. Сочетание с разными шторами
4. 4 примера с ценами

1.

Виды

1. Простые

Самый простой ламбрекен – это отрез шторной ткани, которая собрана специальной лентой или собрана в складку вручную. Закрепить его можно на любом виде карнизе, а самостоятельное изготовление не будет слишком сложным.

2. Мягкие

Материалом для изготовления мягких ламбрекенов служат в основном легкие ткани, которые хорошо поддаются драпировке. В некоторых случае ламбрекен может быть сделан из не жесткой портьерной ткани. Часто включает в себя различные элементы, вроде галстуков, колокольчиков, свагов или дежабо. Ткань свободно свисает, т.к. крепится в самом верху на карнизе.

3. Жесткие

Жесткие ламбрекены также называются бандо – они изготавливаются из шторной ткани, посаженной нажесткую основу. В качестве основы-прокладки могут выступать бандо, флизелин, прокламин и т.д.

4. Комбинированные

Могут иметь элементы как жестких, так и мягких ламбрекенов. Проще говоря, одна часть может быть закреплена на жесткой основе, а вторая свободно свисать – эти элементы могут чередоваться.

2. Крепление

Для простых и мягких ламбрекенов существует 3 способа крепления

1. Самый простой способ– использовать самоклеящуюся ленту-липучку. Одна часть пришивается непосредственно к ламбрекену, а вторая – к карнизу.
2. Более сложный способ – это закрепление на люверсах. К этому методу логично прибегать если вы являетесь обладателем трубчатого или кованого карниза.
3. Самый старый способ – закрепить при помощи тесьмы. Для этого необходимо пришить к ламбрекену ленту для гардин, а на карнизе закрепить крючки. Главное в этом способе – правильно рассчитать расстояние между крючками.

Крепление жестких ламбрекенов предусматривает наличие ровной поверхности, поэтому трубчатые или кованые карнизы не подойдут. Исключение составляют редкие модели карнизов, в конструкции которых предусмотрена такая возможность. В случае, если менять карниз не хочется, для жесткого ламбрекена придется приобретать отдельный карниз для крепления.
Жесткие ламбрекены лучше всего крепить на липучку – это наиболее простой метод. Если карниз должен присутствовать в композиции, то жесткую часть липучки необходимо закрепить с внутренней стороны карниза, а мягкую – на ламбрекене с лицевой стороны, и, соответственно, наоборот.

3. Сочетание со шторами

Ламбрекен – это необязательно пышная или объемная конструкция, поэтому при желании ее можно грамотно сочетать практически со всеми видами штор на кухне:
С римскими шторами

Читайте также как выбрать римские шторы на кухню

С жалюзи

Читайте также какие жалюзи лучше всего подойдут для кухни

С занавеской

Со шторами-кафе

С легким тюлем

Смотрите также какие шторы подойдут для кухни с балконной дверью

С классическими шторами

С рольшторами

4.

Цены

Ламбрекен размером 200х145 см, длина регулируется от 170 до 220 см, стоимость – 23 доллара.

Ламбрекен с розами, примерная стоимость на заказ – 45 долларов.

Ламбрекен для кухни, длина – 2 метра, стоимость – 20 долларов (без карниза).

Комбинированный ламбрекен: бандо плюс мягкий. Стоимость – 50 долларов.

Мастер-класс по изготовлению ламбрекена-арки

Еще 8 фото

Фото: armadafurniture.com, vk.com, thedraperyshop.blogspot.com, www.drapesinelegance.co.uk, interiorspictures.blogspot.com, christiechase.blogspot.com

Оформление интерьера. Шторы с ламбрекенами, бронзовым карнизом и ажурным тюлем Фото со стока ©fotiy 59428083

Оформление интерьера. Шторы с ламбрекенами, бронзовым карнизом и кружевным тюлем Стоковое фото ©fotiy 59428083

Изображения

ВидеоРедакцииМузыка и звуковые эффекты

Инструменты

Предприятие

Цены

Все изображения

ВойтиРегистрация

Уже есть аккаунт 9001

создать аккаунт? Войти

Я согласен с Пользовательским соглашениемПолучать новости и специальные предложения

Оформление интерьера. Шторы с ламбрекенами, бронзовый карниз и кружевной тюль

— Фото автора fotiy

Похожие лицензионные изображения:

См. больше

См. больше

Та же серия:

Шторы ажурной ткани, розовый ламбрекен и полосатый тюль. Интерьер комнаты в классическом стиле. Роскошный интерьер в дворцовом стиле. Двусторонние комбинированные шторы приглушенных тонов, легкий тюль с орнаментом и оригинальный ламбрекен на жестком каркасе.Современное оформление окон и стен в интерьере. Комбинированные шторы из разных материалов с геометрическим ламбрекеном и легким, полупрозрачным тюлем. Роскошный дизайн штор в восточном стиле. Золотой, фиолетовый, зеленый цвет портьерных тканей и легкий полупрозрачный тюль с орнаментом. Дизайн маленького окна в современном стиле. Комбинированная штора с люверсами. Черная ткань с геометрическим рисунком, однотонный легкий тюль с контрастной отделкой по верхнему краю, круглый карнизДвойные портьеры для дверного проема из гладкого однотонного шелка и плотной ткани с рисунком.

Подробнее

Информация об использовании

Вы можете использовать эту бесплатную фотографию «Декор интерьера. Шторы с ламбрекенами, бронзовым карнизом и ажурным тюлем» в личных и коммерческих целях согласно Стандартной или Расширенной лицензии. Стандартная лицензия распространяется на большинство вариантов использования, включая рекламу, дизайн пользовательского интерфейса и упаковку продуктов, и позволяет издавать до 500 000 печатных копий. Расширенная лицензия разрешает все варианты использования в рамках Стандартной лицензии с неограниченными правами печати и позволяет вам использовать загруженные стоковые изображения для продажи товаров, перепродажи продукта или бесплатного распространения.

Вы можете купить эту фотографию и скачать ее в высоком разрешении до 2008×2767. Дата загрузки: 3 декабря 2014 г.

DepositPhotos

Язык

Информация

• Часто задаваемые вопросы
• Все документы

• Доступны на
• . Журнал

Контакты и поддержка

• +49-800-000-42-21
• Связаться с нами
• Depositphotos Отзывы

© 2009-2022. Depositphotos, Inc. США. Все права защищены.

Вы используете устаревший браузер. Чтобы работать в Интернете быстрее и безопаснее, бесплатно обновитесь сегодня.

ламбрекен — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

польский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Совет по пошиву ламбрекена со сборками и отделкой края.

Rady w sprawie szycia ламбрекин z zespołów i szlifowanie krawędzi.

При этом жесткий ламбрекен можно украсить аппликациями и другими украшениями.

Jednocześnie twardy ламбрекин może być ozdobiony aplikacjami i innymi ozdobami.

Креативный элемент — маленькие коричневые кисточки по краю ламбрекена .

Elementem kreatywnym są małe brązowe pędzle wzdłuż krawędzi lambrekinu .

Лучше когда есть второй выступ для оборок или фестонов или специальный молдинг на ламбрекен .

Lepiej, gdy jest otheri występ na fanaberie lub girlandy lub specjalne profilowania do lambrekin .

Помочь может ламбрекен с изображением любимых героев мультфильмов или сказочных героев или цветов.

Pomoc może lambrekin z wizerunkiem swoich ulubionych postaci z kreskówek lub bajkowych bohaterów lub kwiatów.

B = две ширины готовые ламбрекен .

B = dwie szerokości gotowy ламбрекин .

Интересное сочетание нежного ламбрекена и полупрозрачных, легких портьер.

Ciekawa kombinacja delikatnych lambrekinów i półprzezroczystych, lekkich zasłon.

На самом деле ламбрекен подходит для всех стилей, но для минимализма он будет несколько неуместен.

W rzeczywistości lambrekin jest odpowiedni для wszystkich stylów, але для минимализма bedzie to trochę nieodpowiednie.

Сочетание мягкого ламбрекена и жесткого называется комбинированным.

Połączenie miękkiego i twardego lambrekinu nazywa się połączeniem.

Их хорошо дополняет тонкий ламбрекен с изображением кораблей.

Są один dobrze uzupełnione cienkim lambrekinem przedstawiającym statki.

В просторных помещениях выбор моделей с ровной 9Допускается ламбрекен 0097 .

W przestronnych pokojach dozwolony jest wybór modeli z równym lambrekinem .

К ламбрекену крепились даже тяжелые портьеры.

Nawet ciężkie zasłony były przymocowane do lambrekinu .

Основа для хард ламбрекен может служить: бандо, сваг и жабо.

Podstawą dla twardego lambrekinu mogą być: bando, svag i żabot.

Шьем для начала простой ламбрекен для кухни.

Szyć na początek prosty ламбрекин do kuchni.

Тогда можно попробовать сшить ламбрекен на окно кухни.

Następnie możesz sprobować szycia lambrekinów на кухонном окне.

Например, чтобы сделать ламбрекен с треугольными или полукруглыми фестонами, сделайте соответствующие шаблоны в натуральную величину.

Na przykład, aby zrobić lambrekin z trójkątnymi lub półkolistymi festonami, wykonaj odpowiednie szablony w pełnym rozmiarze.

Жесткую форму ламбрекена можно использовать для придания окнам оригинальной формы.

Sztywna forma lambrekinu może być użyta, aby nadać oknom oryginalny kształt.

В зависимости от формы ламбрекена существует большое количество различных видов.

W zależności od kształtu lambrekinu występuje duża liczba różnych gatunków.

Также можно использовать украшение в виде ламбрекена .

Możesz również użyć dekoracji w postaci lambrekinu .

Простое прямоугольное окно можно изменить на арочное при помощи карниза с жестким ламбрекеном в виде арки.

Proste prostokątne okno można zmienic na łukowate za pomocą gzymsu ze sztywnym lambrekinem w kształcie łuku.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.